1 00:00:02,820 --> 00:00:08,200 Haai, is julle die bastards wat die afgelope tyd 'n kraggryping hier probeer maak? 2 00:00:08,200 --> 00:00:11,110 Akura-oh en Tomoe, ek glo dit was. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,860 Wat van jy wys ons wat jy het?! Komaan! 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,000 Hoekom nie? Ons het tyd. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,310 Hoekom nie hulle verlustig nie? 6 00:00:23,770 --> 00:00:26,150 Jy moes goed genoeg alleen gelos het. 7 00:00:30,900 --> 00:00:32,350 Mooi gedoen. 8 00:00:34,120 --> 00:00:34,880 Tomoe? 9 00:00:36,410 --> 00:00:37,290 Tomoe?! 10 00:00:53,850 --> 00:00:54,830 Tomoe... 11 00:01:06,630 --> 00:01:09,300 Is dit nie vreedsaam nie, Kotetsu? 12 00:01:09,300 --> 00:01:11,840 Inderdaad, dit is, Onikiri. 13 00:01:12,260 --> 00:01:17,090 Die afgelope tyd het Lady Nanami regtig ingekom haar eie as die landgod van die Mikage-heiligdom, 14 00:01:17,090 --> 00:01:20,220 en dit blyk dat sy ywerig met talismane geoefen het. 15 00:01:20,220 --> 00:01:22,160 Ek is bly om dit te hoor. 16 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 Die heiligdom behoort nou veilig te wees. 17 00:01:24,790 --> 00:01:27,270 Hoe laat is jy van plan om te slaap?! Jou kos word koud! 18 00:01:29,810 --> 00:01:31,030 Word wakker! 19 00:01:32,400 --> 00:01:34,160 So vreedsaam. 20 00:01:50,250 --> 00:01:56,840 Ek wonder wat gebeur op hierdie wêreld 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,550 Ek vlieg deur die lug die ruimte in 22 00:01:59,550 --> 00:02:03,180 en sirkel die wêreld 23 00:02:03,180 --> 00:02:06,140 Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrydag, Saterdag, Sondag 24 00:02:06,140 --> 00:02:09,850 Met my periodieke bioritme 25 00:02:09,850 --> 00:02:13,020 Ek is soos 'n wasmasjien 26 00:02:13,020 --> 00:02:14,190 Ek grap net 27 00:02:14,190 --> 00:02:17,640 Ja, ek draai rond 28 00:02:17,640 --> 00:02:21,490 Rondom, regoor die wêreld 29 00:02:21,490 --> 00:02:28,330 Want daar is geen beperking op my liefde nie 30 00:02:28,330 --> 00:02:34,300 Draai rond, rond, om die wêreld 31 00:02:34,300 --> 00:02:41,390 Ek wil vir jou sê ek is lief vir jou, al verwar dit my 32 00:02:42,140 --> 00:02:43,890 Bam, Bam, Bam 33 00:02:43,890 --> 00:02:45,310 Jy gee nie aandag nie 34 00:02:45,310 --> 00:02:48,640 Soms bly liefde eensydig wees 35 00:02:48,640 --> 00:02:52,020 Dit het so hopeloos kompleks geraak 36 00:02:52,020 --> 00:02:55,150 Maar ek sal dit alles waar maak met 'n wonderwerk 37 00:02:55,150 --> 00:02:58,070 Haai, God, 38 00:02:58,570 --> 00:03:00,860 Ek is jou god 39 00:03:00,860 --> 00:03:04,250 Ek dink 40 00:03:07,410 --> 00:03:10,120 Ag! Ek het aan die slaap geraak om talismans te skryf! 41 00:03:10,120 --> 00:03:11,920 Dit is wat jy kry as jy so baie skryf! 42 00:03:10,120 --> 00:03:13,380 Wêreld Vrede 43 00:03:11,200 --> 00:03:13,380 Is dit nie 'n bietjie onredelik nie? 44 00:03:13,380 --> 00:03:15,560 O, ek gaan laat wees! 45 00:03:15,560 --> 00:03:18,380 Momozono Nanami is 'n hoërskoolleerling. 46 00:03:18,380 --> 00:03:21,960 Toe haar pa weggehardloop en haar sonder 'n heenkome gelaat het, 47 00:03:21,960 --> 00:03:24,800 sy het na die park gegaan en Mikage die landgod toevallig daar ontmoet, 48 00:03:24,800 --> 00:03:29,390 wat haar die god van sy voormalige heiligdom gemaak het, en haar opgesaal het met al die verantwoordelikhede wat met die posisie gepaardgaan. 49 00:03:29,680 --> 00:03:31,000 O, wag! 50 00:03:30,230 --> 00:03:31,640 Toeter 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,510 Met die hulp van haar bekendes, Tomoe en Mizuki, 52 00:03:33,510 --> 00:03:36,920 en die will-o'-the-wips, Onikiri en Kotetsu, wat as heiligdomgeeste dien, 53 00:03:36,920 --> 00:03:40,680 Nanami het die lewe van 'n god kom leef, 54 00:03:40,680 --> 00:03:42,200 maar daar was net een probleem. 55 00:03:42,200 --> 00:03:44,060 Die nuwe kwartaal begin môre. 56 00:03:44,060 --> 00:03:44,790 Jou haastige dwaas. 57 00:03:44,780 --> 00:03:45,950 Wat? 58 00:03:45,200 --> 00:03:45,950 Ha ha ha ha ha 59 00:03:47,340 --> 00:03:50,710 Sy het verlief geraak op Tomoe, haar bekende. 60 00:03:50,960 --> 00:03:54,710 Ek het weer die "Being a Deity"-ding begin 61 00:03:55,790 --> 00:03:57,420 Ek gaan net vandag slaap. 62 00:04:00,680 --> 00:04:03,630 Hoekom is ek almal senuweeagtig? En hoekom het ek refleksief opgestaan? 63 00:04:14,510 --> 00:04:16,360 Ag, kom om daaraan te dink... 64 00:04:16,650 --> 00:04:20,410 Ek het gehoor dat Lord Mikage se avatar die skoenlapper is. 65 00:04:20,410 --> 00:04:21,360 Avatar? 66 00:04:21,880 --> 00:04:24,720 Elke god het die vermoë om in 'n spesifieke vaartuig te woon. 67 00:04:24,720 --> 00:04:27,530 In Lady Yonomori se geval was dit pruimbloeisels. 68 00:04:29,620 --> 00:04:31,370 En lord Mikage het... 69 00:04:33,910 --> 00:04:34,690 die skoenlapper. 70 00:04:41,540 --> 00:04:42,470 Tomoe... 71 00:04:43,690 --> 00:04:45,030 Ek wonder of hy... 72 00:04:47,610 --> 00:04:49,140 mis Mikage. 73 00:04:50,560 --> 00:04:53,140 Haai, meisie, lankal nie gesien nie! 74 00:04:56,620 --> 00:04:58,140 Die hy-sy ou! 75 00:04:58,140 --> 00:05:00,010 Wie noem jy hy-sy?! 76 00:05:00,010 --> 00:05:02,220 Hy is Otohikogami die windgod. 77 00:05:02,220 --> 00:05:03,580 Dankie vir die inleiding. 78 00:05:02,780 --> 00:05:04,030 Skitterend-Blink (Jy is welkom!) 79 00:05:04,030 --> 00:05:05,780 Ek het jou nog nie gesien sedert die rituele dans nie. 80 00:05:06,190 --> 00:05:09,830 Ek het jou fees kom kyk. Maar... 81 00:05:11,250 --> 00:05:13,290 Wel, dit was nie sleg nie, 82 00:05:13,290 --> 00:05:16,290 maar ek kan jou nog nie aanvaar nie. 83 00:05:16,290 --> 00:05:17,490 Wat? 84 00:05:17,490 --> 00:05:19,880 U is omweg, Here Otohiko. 85 00:05:19,880 --> 00:05:22,550 Het jy nie gekom om die dagvaarding van Izumo af te lewer nie? 86 00:05:22,550 --> 00:05:26,090 Ek het! O, Tomoe, dit is so lank! 87 00:05:26,940 --> 00:05:28,550 Goed, klink. 88 00:05:29,140 --> 00:05:34,820 Elke jaar, vir een week in Oktober, kom gode van regoor die land by Izumo bymekaar vir 'n vergadering. 89 00:05:34,820 --> 00:05:37,380 Met Mikage weg, is daar een vakante sitplek, reg? 90 00:05:37,380 --> 00:05:38,440 So... 91 00:05:38,740 --> 00:05:42,330 Ons moet praat oor die nooi van jou as sy opvolger, 92 00:05:42,330 --> 00:05:45,630 maar selfs as 'n menslike god, het jy 'n gebrek aan vaardighede, reg? 93 00:05:45,630 --> 00:05:47,450 Ons het nogal daaroor gedebatteer daar bo. 94 00:05:47,450 --> 00:05:50,880 Dit is dalk gehaas, maar jy is nou die god van Mikage-heiligdom, 95 00:05:50,880 --> 00:05:52,320 so, wel... 96 00:05:52,320 --> 00:05:56,360 Ons het besluit dat jy dit mag bywoon as jy 'n toets kan slaag. 97 00:05:56,360 --> 00:06:01,960 Om die Goddelike Byeenkoms by te woon sal vir jou groot wees, so probeer om dit nie op te ruk nie. 98 00:06:01,960 --> 00:06:04,340 Die toets... 99 00:06:04,340 --> 00:06:06,050 Tel my uit. 100 00:06:06,340 --> 00:06:07,480 Wat het jy gesê?! 101 00:06:07,480 --> 00:06:09,690 Jy het dit arrogant besluit sonder my insette. 102 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Twitch 103 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Twitch 104 00:06:08,090 --> 00:06:08,130 Twitch 105 00:06:08,590 --> 00:06:08,630 Twitch 106 00:06:08,630 --> 00:06:08,680 Twitch 107 00:06:08,930 --> 00:06:08,970 Twitch 108 00:06:09,680 --> 00:06:09,720 Twitch 109 00:06:09,690 --> 00:06:11,430 Ek wil nie gaan nie, so ek sal nie! 110 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Twitch 111 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Twitch 112 00:06:10,470 --> 00:06:10,510 Twitch 113 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Twitch 114 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Twitch 115 00:06:11,430 --> 00:06:13,380 Is jy seker daaroor? 116 00:06:13,380 --> 00:06:16,980 Gode ​​van regoor die land kom by die Goddelike Vergadering in Izumo bymekaar. 117 00:06:16,980 --> 00:06:20,630 Daar is 'n goeie kans dat een van hulle weet waar Mikage hom bevind. 118 00:06:20,630 --> 00:06:21,190 Wat? 119 00:06:22,230 --> 00:06:24,330 Sien jou! 120 00:06:27,580 --> 00:06:28,990 Mikage se... 121 00:06:30,110 --> 00:06:32,520 Jy hoef nie na Izumo te gaan nie. 122 00:06:32,520 --> 00:06:34,890 Mikage se verblyfplek is ook irrelevant. 123 00:06:45,160 --> 00:06:46,420 Môre, Nanami. 124 00:06:46,420 --> 00:06:48,890 Kyk, kyk! Ek en Kei het bypassende selfone! 125 00:06:48,890 --> 00:06:50,050 Hulle is skatryk! 126 00:06:50,050 --> 00:06:53,300 Yo, Momozono! Dit is die eerste dag van die nuwe kwartaal, en jy is reeds hier! 127 00:06:53,300 --> 00:06:55,680 Moenie so terloops aan haar raak nie, jou vieslike brakkie. 128 00:06:55,680 --> 00:06:58,240 Ek voel dit het al voorheen gebeur... 129 00:06:58,240 --> 00:06:59,820 Is jy reg? 130 00:06:59,820 --> 00:07:01,130 Ja-ja. 131 00:07:10,360 --> 00:07:11,570 Tomoe... 132 00:07:12,320 --> 00:07:16,580 Miskien mis hy regtig vir Mikage. 133 00:07:21,340 --> 00:07:23,000 Hy-sy ou! 134 00:07:26,000 --> 00:07:29,260 Dis Otohiko die windgod! Kry dit al deur jou dik skedel! 135 00:07:30,600 --> 00:07:34,260 O, so jy het besluit om die toets te neem om na Izumo te gaan. 136 00:07:31,660 --> 00:07:34,260 Gee. Die. Toets. Gee. Die. Toets. 137 00:07:34,550 --> 00:07:36,190 Ek het gedink jy sal dit sê. 138 00:07:34,550 --> 00:07:39,850 Maak gou. Maak gou. Hy. Sy. 139 00:07:39,180 --> 00:07:39,850 Toemaar! 140 00:07:40,430 --> 00:07:41,750 Dit is jou toets. 141 00:07:41,750 --> 00:07:43,810 Jy moet 'n demoon grootmaak. 142 00:07:44,360 --> 00:07:46,690 Maak 'n demoon groot? 143 00:07:46,690 --> 00:07:48,640 Dit is 'n daemoon eier. 144 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Dit put lewensmiddele uit sy bewaarder se chi en groei vinnig. 145 00:07:52,000 --> 00:07:56,790 Totdat dit sewe dae van nou af veilig uitbroei, hou dit te alle tye by jou. 146 00:07:56,790 --> 00:08:00,740 As jy suksesvol 'n demoon kan grootmaak wat na my smaak is, sal jy slaag. 147 00:08:00,740 --> 00:08:02,500 He-sh... Otohiko, 'n vraag. 148 00:08:02,500 --> 00:08:03,740 Wat is 'n demoon? 149 00:08:03,740 --> 00:08:04,830 Nee. Ernstig, nee. 150 00:08:04,830 --> 00:08:08,350 Jy is 'n landgod, so soek dit self na! 151 00:08:15,260 --> 00:08:17,870 'n Daemoon of wat ook al hierdie ding is... 152 00:08:17,870 --> 00:08:19,560 Ek moet dit net laat uitbroei, reg? 153 00:08:20,080 --> 00:08:22,810 Maklik genoeg. Ek kan dit heeltemal doen. 154 00:08:22,810 --> 00:08:25,310 Mikage-heiligdom 155 00:08:24,130 --> 00:08:24,870 Waarskynlik. 156 00:08:26,910 --> 00:08:28,610 "'n Daemoon is ... 157 00:08:29,420 --> 00:08:35,130 krag van die geesteswêreld omskep in 'n fisiese vorm wat dit toelaat om op dinge in hierdie wêreld op te tree." 158 00:08:36,450 --> 00:08:37,990 Ek verstaan dit nog steeds nie regtig nie. 159 00:08:37,990 --> 00:08:39,740 Ek is die een wat dit nie "kry" nie! 160 00:08:40,030 --> 00:08:42,020 Ek het vir jou gesê dit is nie nodig om na Izumo te gaan nie! 161 00:08:42,020 --> 00:08:43,240 Niemand het jou gevra nie! 162 00:08:43,240 --> 00:08:44,670 Wat is daai eier?! Gaan gee dit terug! 163 00:08:44,250 --> 00:08:45,750 Nee! Nee beteken nee! 164 00:08:45,750 --> 00:08:48,540 Raai wat, Nanami? Ons het twee hele aanbidders vandag! 165 00:08:45,750 --> 00:08:45,790 Rekord van aanbidders 166 00:08:45,790 --> 00:08:45,830 Rekord van aanbidders 167 00:08:45,830 --> 00:08:45,880 Rekord van aanbidders 168 00:08:47,750 --> 00:08:47,790 Rekord van aanbidders 169 00:08:47,790 --> 00:08:47,840 Rekord van aanbidders 170 00:08:47,840 --> 00:08:47,880 Rekord van aanbidders 171 00:08:50,670 --> 00:08:52,920 Die eier! 172 00:08:52,920 --> 00:08:55,700 Dit het gekraak! Dit is die eerste dag, en dit het gekraak! 173 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Boe hoe hoe hoe 174 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Goeie seun, goeie seun, goeie seun 175 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 A a a 176 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Dit is alles verby, dit is alles verby, dit is alles verby 177 00:08:55,700 --> 00:08:59,010 Nou, nou. Liewe Mizuki het nie bedoel om dit te doen nie. 178 00:08:59,010 --> 00:09:00,680 Gaan rustig met hom. 179 00:09:07,140 --> 00:09:08,860 Wat? Geen manier nie. 180 00:09:08,860 --> 00:09:11,280 Is die daemoon op die punt om gebore te word? 181 00:09:19,860 --> 00:09:22,290 Is die daemoon 'n baba-apie? 182 00:09:22,290 --> 00:09:25,080 Dit is 'n onvoltooide dier wat te gou uitgebroei het. 183 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 Jy sal waarskynlik nie Otohiko se toets daarmee slaag nie. 184 00:09:27,680 --> 00:09:28,650 Gee op. 185 00:09:33,070 --> 00:09:34,920 Dit het nie heeltemal gegaan soos beplan nie, maar... 186 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Wel, dit sal op een of ander manier uitwerk. 187 00:09:35,350 --> 00:09:36,670 Moenie hardloop nie. 188 00:09:36,670 --> 00:09:38,890 Maar ons het die bus gemis! 189 00:09:39,540 --> 00:09:41,120 Maak gou, sal jy? 190 00:09:41,120 --> 00:09:42,810 Hoekom het jy die aap saamgebring? 191 00:09:42,810 --> 00:09:46,690 Wat? O, dit het al uitgebroei, maar ek het nog sewe dae. 192 00:09:46,690 --> 00:09:49,690 Otohiko het gesê dat dit voedsel uit my chi put, so ... 193 00:09:50,140 --> 00:09:53,680 As ek versigtig is om jou groot te maak, wed ek dat jy 'n groot demoon sal word! 194 00:09:56,620 --> 00:10:00,550 Hierdie klein ongedierte? Maak nie saak hoe jy dit verhoog nie, ek twyfel of dit baie nuttig sal wees. 195 00:10:01,410 --> 00:10:05,910 Hierdie kleinding het my nodig, en dit is al wat saak maak. 196 00:10:06,330 --> 00:10:08,360 Ek is goed solank dit gesond grootword. 197 00:10:10,190 --> 00:10:12,130 Ek is die een wat vir jou van nut sal wees. 198 00:10:12,530 --> 00:10:13,420 Wat? 199 00:10:14,230 --> 00:10:17,250 Want ek is joune. 200 00:10:22,260 --> 00:10:23,830 Th-Dis waar. 201 00:10:23,830 --> 00:10:26,070 O, kom nou. Kom ons maak gou. 202 00:10:26,070 --> 00:10:27,930 Of ons sal laat wees! 203 00:10:27,930 --> 00:10:29,680 R-Regs. 204 00:10:32,540 --> 00:10:34,830 My eie woorde het my geskok. 205 00:10:36,040 --> 00:10:37,940 Wat de hel was dit? 206 00:10:37,940 --> 00:10:39,500 Ek is heeltemal gegooi. 207 00:10:42,160 --> 00:10:43,960 Ek is joune. 208 00:10:43,960 --> 00:10:48,420 Ek is joune. Ek is joune. Ek is joune. Ek is joune. 209 00:10:48,420 --> 00:10:49,530 Wat gaan aan met haar? 210 00:10:49,530 --> 00:10:50,960 Sy glimlag heeltemal alleen. 211 00:10:50,960 --> 00:10:55,680 Wat Nanami by die biblioteek nagevors het, was tegnies steeds daemoonverwant. 212 00:10:50,960 --> 00:10:56,590 Hoekom Daemons is Uitbuiting as Geeste 213 00:10:55,680 --> 00:10:57,060 Klein dogtertjie. 214 00:10:56,590 --> 00:10:56,630 Hoekom Daemons is Uitbuiting as Geeste 215 00:10:56,630 --> 00:10:56,670 Hoekom Daemons is Uitbuiting as Geeste 216 00:10:56,670 --> 00:10:56,710 Hoekom Daemons is Uitbuiting as Geeste 217 00:10:56,710 --> 00:10:56,760 Hoekom Daemons is Uitbuiting as Geeste 218 00:10:58,800 --> 00:10:59,680 Hy-sy ou! 219 00:10:59,680 --> 00:11:00,760 Hou op om my so te noem! 220 00:11:01,220 --> 00:11:03,220 Het jy nie opgemerk nie? 221 00:11:03,220 --> 00:11:04,180 Wat? 222 00:11:04,720 --> 00:11:08,860 Iemand is baie afgunstig op 'n menslike god wat vasbeslote is om na Izumo te gaan. 223 00:11:08,860 --> 00:11:09,730 Wat? 224 00:11:10,140 --> 00:11:11,480 Wat sal jy ook al doen? 225 00:11:11,830 --> 00:11:12,730 Wat? 226 00:11:12,730 --> 00:11:13,780 Hou vas! 227 00:11:13,780 --> 00:11:14,970 Otohiko! 228 00:11:15,790 --> 00:11:16,420 Wat? 229 00:11:17,460 --> 00:11:19,100 Wat? Wat? 230 00:11:24,950 --> 00:11:27,770 Yo, yo, yo, yo, is Momozono nie vandag hier nie? 231 00:11:33,140 --> 00:11:34,860 Wat-wat moet ek doen? 232 00:11:36,190 --> 00:11:36,590 Haai! 233 00:12:01,290 --> 00:12:02,250 Tomoe... 234 00:12:04,090 --> 00:12:06,110 Is jy reg? 235 00:12:07,700 --> 00:12:08,740 Ja... 236 00:12:12,540 --> 00:12:15,440 Ek is die een wat vir jou van nut sal wees. 237 00:12:19,610 --> 00:12:22,230 Ek is altyd... 238 00:12:22,720 --> 00:12:26,970 Hoekom Daemons is Uitbuiting as Geeste 239 00:12:23,910 --> 00:12:27,140 die een wat moet spaar. 240 00:12:28,810 --> 00:12:29,990 Ek kan nie Izumo toe gaan nie. 241 00:12:30,820 --> 00:12:32,390 Nie so nie. 242 00:12:38,940 --> 00:12:40,900 Volgende deel kom 243 00:12:38,940 --> 00:12:39,070 reg op 244 00:12:39,400 --> 00:12:40,900 reg op 245 00:12:41,900 --> 00:12:42,060 Volgende deel begin 246 00:12:42,360 --> 00:12:43,990 Volgende deel begin 247 00:12:45,860 --> 00:12:48,530 Wat is dit? Hoekom is jy raar om so vroeg te gaan? 248 00:12:48,530 --> 00:12:51,560 Ek gaan my goddelike kry krag aan voordat ek na Izumo gaan, 249 00:12:51,560 --> 00:12:54,080 so ek wil hê jy moet ophou om vir 'n rukkie oor my te raas. 250 00:12:55,040 --> 00:12:56,920 Beplan jy nog om na Izumo te gaan?! 251 00:12:56,920 --> 00:12:57,890 Verdomp reguit! 252 00:12:57,890 --> 00:13:00,760 Jy is so hulpeloos! Jy sal net verneder word as jy gaan! 253 00:13:00,760 --> 00:13:02,200 Ek weet dit! 254 00:13:02,200 --> 00:13:03,170 Dis presies hoekom... 255 00:13:03,170 --> 00:13:04,720 Hou op om altyd oor my te karring! 256 00:13:07,590 --> 00:13:09,490 Haai! Julle is so gemeen! 257 00:13:09,490 --> 00:13:11,550 Jy is net sonder my weg! 258 00:13:11,550 --> 00:13:13,850 Ek gaan ook skool toe! 259 00:13:13,850 --> 00:13:14,960 Doen wat jy wil! 260 00:13:14,960 --> 00:13:16,800 Moenie na my kyk as 'n ander gees opdaag nie! 261 00:13:16,800 --> 00:13:18,360 Ek sal doen wat ek wil! 262 00:13:18,360 --> 00:13:20,660 Tomoe, jy worry te veel! 263 00:13:18,360 --> 00:13:21,350 Julle agter, wees asseblief stil. 264 00:13:19,140 --> 00:13:22,130 Wat moet ek doen? Die rillings wil net nie ophou nie. 265 00:13:22,130 --> 00:13:23,610 Dit is waaroor jy besig is, Mizuki? 266 00:13:25,660 --> 00:13:26,700 Oggend! 267 00:13:27,140 --> 00:13:29,400 O? Niemand is vandag nog hier nie. 268 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 Ek is die eerste wat vandag kom! 269 00:13:35,930 --> 00:13:38,130 Daardie spinnekopgees is dalk nog in die rondte. 270 00:13:38,460 --> 00:13:39,530 Moenie bekommerd wees nie. 271 00:13:39,530 --> 00:13:43,800 Ek het die wit talismans wat ek gister gemaak het vir so 'n geleentheid gebring. 272 00:13:43,880 --> 00:13:43,920 Sug... 273 00:13:43,920 --> 00:13:43,960 Sug... 274 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Sug... 275 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Suiwer 276 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Sug... 277 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Suiwer 278 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Sug... 279 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Suiwer 280 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Sug... 281 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Suiwer 282 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Sug... 283 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Suiwer 284 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Sug... 285 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Suiwer 286 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Sug... 287 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Suiwer 288 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Sug... 289 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Suiwer 290 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Sug... 291 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Suiwer 292 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Sug... 293 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Suiwer 294 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Sug... 295 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Suiwer 296 00:13:44,420 --> 00:13:46,380 Waaroor is jy so depressief? 297 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Sug... 298 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Suiwer 299 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Sug... 300 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Suiwer 301 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Sug... 302 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Suiwer 303 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Sug... 304 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Suiwer 305 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Sug... 306 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Suiwer 307 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Sug... 308 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Suiwer 309 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Sug... 310 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Suiwer 311 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Sug... 312 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Suiwer 313 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Sug... 314 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Suiwer 315 00:13:44,800 --> 00:13:44,840 Sug... 316 00:13:44,800 --> 00:13:46,380 Suiwer 317 00:13:44,840 --> 00:13:44,880 Sug... 318 00:13:44,880 --> 00:13:44,920 Sug... 319 00:13:44,920 --> 00:13:44,970 Sug... 320 00:13:44,970 --> 00:13:45,010 Sug... 321 00:13:45,010 --> 00:13:45,050 Sug... 322 00:13:45,050 --> 00:13:45,090 Sug... 323 00:13:45,090 --> 00:13:45,130 Sug... 324 00:13:45,130 --> 00:13:45,170 Sug... 325 00:13:45,170 --> 00:13:45,220 Sug... 326 00:13:45,220 --> 00:13:45,260 Sug... 327 00:13:45,260 --> 00:13:45,300 Sug... 328 00:13:45,300 --> 00:13:45,340 Sug... 329 00:13:45,340 --> 00:13:45,380 Sug... 330 00:13:45,380 --> 00:13:45,420 Sug... 331 00:13:45,420 --> 00:13:45,470 Sug... 332 00:13:45,470 --> 00:13:45,510 Sug... 333 00:13:45,510 --> 00:13:45,550 Sug... 334 00:13:45,550 --> 00:13:45,590 Sug... 335 00:13:45,590 --> 00:13:45,630 Sug... 336 00:13:45,630 --> 00:13:45,670 Sug... 337 00:13:45,670 --> 00:13:45,720 Sug... 338 00:13:45,720 --> 00:13:45,760 Sug... 339 00:13:45,760 --> 00:13:45,800 Sug... 340 00:13:45,800 --> 00:13:45,840 Sug... 341 00:13:45,840 --> 00:13:45,880 Sug... 342 00:13:45,880 --> 00:13:45,920 Sug... 343 00:13:45,920 --> 00:13:45,970 Sug... 344 00:13:45,970 --> 00:13:46,010 Sug... 345 00:13:46,010 --> 00:13:46,050 Sug... 346 00:13:46,050 --> 00:13:46,090 Sug... 347 00:13:46,090 --> 00:13:46,130 Sug... 348 00:13:46,130 --> 00:13:46,180 Sug... 349 00:13:46,180 --> 00:13:46,220 Sug... 350 00:13:46,220 --> 00:13:46,260 Sug... 351 00:13:46,260 --> 00:13:46,300 Sug... 352 00:13:46,300 --> 00:13:46,340 Sug... 353 00:13:46,340 --> 00:13:46,380 Sug... 354 00:13:46,380 --> 00:13:48,870 My goddelike krag het opgegaan in vergelyking met voorheen. 355 00:13:48,870 --> 00:13:49,890 Dit beter het. 356 00:13:49,890 --> 00:13:51,810 Nanami! 357 00:13:51,080 --> 00:13:51,810 Ami! 358 00:13:51,810 --> 00:13:54,890 Ek-ek-dit het verskyn! 'n Gees! 359 00:13:54,560 --> 00:13:54,890 Wat?! 360 00:13:57,090 --> 00:13:58,900 Huh? Dit is nie hier nie. 361 00:13:58,900 --> 00:14:00,270 Dit was net hier, ek sweer. 362 00:14:00,270 --> 00:14:01,920 Ek glo jou. 363 00:14:01,920 --> 00:14:03,280 Los dit net vir my. 364 00:14:03,280 --> 00:14:05,570 Hier is 'n talisman om teen die bose af te weer. Jy sal oukei wees. 365 00:14:05,570 --> 00:14:07,750 Nanami, ons moet praat. 366 00:14:05,570 --> 00:14:08,860 Sjoe! 'n Talisman! Dis so netjies! 367 00:14:09,630 --> 00:14:11,510 Soos ek verwag het, is dit spinnekopgees-miasma. 368 00:14:11,510 --> 00:14:13,290 Dit het oor die hele skool versprei. 369 00:14:13,290 --> 00:14:14,660 Dit is te veel vir jou. 370 00:14:14,660 --> 00:14:14,830 Suiwer 371 00:14:14,830 --> 00:14:14,950 Suiwer 372 00:14:14,950 --> 00:14:15,000 Suiwer 373 00:14:14,970 --> 00:14:18,080 Ek sal regkom. Suiwering is 'n landgod se werk om mee te begin. 374 00:14:15,000 --> 00:14:15,080 Suiwer 375 00:14:15,080 --> 00:14:18,080 Suiwer 376 00:14:18,420 --> 00:14:19,710 Ek gaan. 377 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Vertrou op my. 378 00:14:26,320 --> 00:14:28,440 Ek kan nie. Bly asseblief hieruit. 379 00:14:36,700 --> 00:14:38,030 Hierdie boom... 380 00:14:38,030 --> 00:14:40,130 Die miasma het dit laat wegkwyn. 381 00:14:40,690 --> 00:14:40,850 Suiwer 382 00:14:40,850 --> 00:14:40,980 Suiwer 383 00:14:41,610 --> 00:14:41,730 Suiwer 384 00:14:41,730 --> 00:14:43,400 Suiwer 385 00:14:48,100 --> 00:14:50,200 Sien? Ek kan dit doen. 386 00:14:50,630 --> 00:14:53,280 Ek kan dit doen. 387 00:14:53,280 --> 00:14:58,540 Biblioteek 388 00:14:54,600 --> 00:14:57,580 Die miasma kom van waar die spinnekopgees oorwin is. 389 00:14:57,580 --> 00:14:58,540 Nanami. 390 00:14:58,860 --> 00:15:00,030 Ami. 391 00:15:00,030 --> 00:15:01,900 Sal jy oukei wees? 392 00:15:01,900 --> 00:15:04,630 Ja, ek sal binnekort klaar wees, so jy bly hier. 393 00:15:04,630 --> 00:15:05,550 Ek sal regkom. 394 00:15:05,550 --> 00:15:07,630 Goed, wees versigtig. 395 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 Die verwoesting is verskriklik. 396 00:15:12,900 --> 00:15:14,450 Niks het sedert gister verander nie. 397 00:15:21,340 --> 00:15:22,610 Dit behoort dit te doen. 398 00:15:28,940 --> 00:15:30,990 Moenie met my kleinpraat nie, meisie. 399 00:15:30,990 --> 00:15:31,740 Wat? 400 00:15:31,740 --> 00:15:34,270 Ek het honderd jaar gelewe. 401 00:15:34,270 --> 00:15:36,630 Sulke klein magies sal nie op my werk nie! 402 00:15:39,000 --> 00:15:40,040 Nanami?! 403 00:15:40,390 --> 00:15:41,470 Wat is fout?! 404 00:15:43,580 --> 00:15:46,340 Ag, heerlik! 405 00:15:46,340 --> 00:15:47,300 Stop... 406 00:15:47,300 --> 00:15:48,810 Ek is herstel! 407 00:15:48,810 --> 00:15:51,390 My krag kom terug na my! 408 00:15:51,390 --> 00:15:54,970 Moenie in my kom nie... 409 00:16:05,980 --> 00:16:08,560 Jou stinkende ellendeling! 410 00:16:08,560 --> 00:16:10,820 Kom uit! Ek sal jou in stukke skeur! 411 00:16:18,070 --> 00:16:20,550 Verdomp! Waarheen het dit gegaan? 412 00:16:20,550 --> 00:16:23,080 Het dit gegroei deur op Nanami te voed? 413 00:16:23,940 --> 00:16:26,260 Die duisternis versprei. 414 00:16:26,260 --> 00:16:27,990 As ek dit nie gou kry nie... 415 00:16:40,890 --> 00:16:42,810 Huh? Dit is... 416 00:16:45,050 --> 00:16:46,450 Die verpleegster se kantoor... 417 00:16:50,270 --> 00:16:51,740 Al wat ek onthou... 418 00:16:53,740 --> 00:16:56,880 is die warmte van Tomoe toe hy my naby gehou het. 419 00:17:00,390 --> 00:17:02,060 Dit was so scary. 420 00:17:07,450 --> 00:17:09,530 Die duisternis het in my hande geweek. 421 00:17:10,290 --> 00:17:11,810 Dit kan nie afgewas word nie. 422 00:17:17,660 --> 00:17:20,000 Wat het met jou gebeur? 423 00:17:20,000 --> 00:17:21,700 Jy is bedek met bloed. 424 00:17:23,180 --> 00:17:24,140 Kom. 425 00:17:25,550 --> 00:17:27,690 Ek sal jou skoonmaak. 426 00:17:28,820 --> 00:17:29,890 Dit sal oukei wees. 427 00:17:31,140 --> 00:17:32,710 Julle is al skoon. 428 00:17:35,500 --> 00:17:40,660 Ek was ook in 'n verskriklike toestand toe ek Mikage die eerste keer ontmoet het. 429 00:17:42,250 --> 00:17:48,270 Maar hoekom was ek destyds bedek met bloed? 430 00:17:53,460 --> 00:17:54,410 Ami? 431 00:17:54,410 --> 00:17:55,590 Nanami. 432 00:17:55,590 --> 00:17:56,260 Wat? 433 00:17:56,660 --> 00:17:59,460 Jy is oukei. Dankie tog. 434 00:17:59,460 --> 00:18:00,050 Ami. 435 00:18:00,050 --> 00:18:03,750 Ek het ingesluk deur daardie swart ding in die biblioteek. 436 00:18:03,750 --> 00:18:04,980 Maar ek is oukei. 437 00:18:05,510 --> 00:18:08,180 Dit het my net 'n bietjie siek laat voel. 438 00:18:08,180 --> 00:18:11,950 Die dokter het gesê ek sal beter word as ek net 'n rukkie gaan lê het. 439 00:18:13,240 --> 00:18:15,830 Jy is so vol energie. 440 00:18:15,830 --> 00:18:18,950 Ek dink mediums moet hieraan gewoond wees. 441 00:18:20,560 --> 00:18:22,020 Ami... 442 00:18:22,020 --> 00:18:24,890 Ek is jammer die talisman het nie gewerk nie. 443 00:18:26,380 --> 00:18:28,710 Jy is aaklig! 444 00:18:29,030 --> 00:18:31,680 Dit is net drie dae, maar kyk na die gemors wat jy gemaak het. 445 00:18:31,680 --> 00:18:34,170 Jy broei die eier uit, en dan doen jy dit aan die daemoon. 446 00:18:34,170 --> 00:18:38,430 Jy gaan my reputasie afbreek! O, boe... 447 00:18:38,430 --> 00:18:39,640 He-sh... Otohiko! 448 00:18:39,640 --> 00:18:42,940 Ek het vir jou gesê dat hierdie kleintjie trek uit jou chi om te groei! 449 00:18:42,940 --> 00:18:45,600 Die afskuwelike miasma wat dit geabsorbeer het, het dit siek gemaak! 450 00:18:46,120 --> 00:18:49,100 Massa-produksie van jou goedkoop talismane verhoed dat dit genees! 451 00:18:49,580 --> 00:18:52,140 En dieselfde geld vir die meisie wat daar lê. 452 00:18:52,140 --> 00:18:55,470 Moenie ander in jou gemors insleep as jy dit nie kan hanteer nie. 453 00:18:55,470 --> 00:18:57,710 Wie weet wat sou gebeur het as Tomoe nie saamgekom het nie? 454 00:18:58,390 --> 00:18:59,350 ek is... 455 00:19:00,200 --> 00:19:01,510 gaan weer gaan probeer! 456 00:19:02,600 --> 00:19:04,660 Hou reeds op om talismans te skryf. 457 00:19:04,660 --> 00:19:06,370 Op die oomblik sal jy net krabbels maak. 458 00:19:06,370 --> 00:19:07,410 Dit is 'n mors van chi. 459 00:19:07,410 --> 00:19:10,680 Maar om talismane te skryf is my enigste vaardigheid! 460 00:19:10,680 --> 00:19:13,210 Waar. Ek weet dit, dis hoekom... 461 00:19:13,210 --> 00:19:15,920 Jy moet hierdie kleinding as jou talisman beskou. 462 00:19:15,920 --> 00:19:20,170 Soos om op 'n talisman te skryf, jy kan hierdie daemoon 'n naam gee. 463 00:19:20,170 --> 00:19:24,640 Dit sal die daemoon se vermoë word en dit toelaat om jou wens uit te voer. 464 00:19:25,090 --> 00:19:28,790 So, wat is die krag wat jy die meeste begeer? 465 00:19:30,780 --> 00:19:34,990 Die krag ... wat ek ... die meeste begeer? 466 00:19:41,220 --> 00:19:43,490 Net hoeveel van hulle is daar? 467 00:19:44,780 --> 00:19:46,450 Die reuk van bloed sal nie verdwyn nie. 468 00:19:47,060 --> 00:19:48,700 Ek sal hulle dalk nie kan suiwer nie... 469 00:19:49,340 --> 00:19:52,340 maar ek kan elke laaste een van hulle in die oopte sleep. 470 00:19:53,210 --> 00:19:54,790 Mamoru (Beskerm) 471 00:19:53,540 --> 00:19:54,790 Mamoru! 472 00:19:56,420 --> 00:20:00,240 Om te keer dat iemand seerkry... Om te keer dat iemand bang hoef te wees... 473 00:20:00,940 --> 00:20:02,800 Wat daarvan om hom Mamoru te noem? 474 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Hm... 475 00:20:05,550 --> 00:20:06,930 So dit is 'n seun. 476 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Mamoru 477 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Beskerm 478 00:20:11,110 --> 00:20:12,190 Waarheen gaan jy? 479 00:20:12,190 --> 00:20:14,240 Hy weet wat sy werk nou is. 480 00:20:14,240 --> 00:20:15,940 Omdat hy 'n naam gekry het. 481 00:20:16,270 --> 00:20:17,760 Jy is die rolspeler. 482 00:20:17,760 --> 00:20:20,240 Gaan voort, Momozono Nanami. 483 00:20:29,500 --> 00:20:30,290 Mamoru... 484 00:20:30,920 --> 00:20:33,540 Daar kom 'n spoor van goue lig onder sy voete. 485 00:20:35,170 --> 00:20:36,420 Dis skoon! 486 00:20:38,020 --> 00:20:39,580 Hy maak alles skoon! 487 00:20:51,700 --> 00:20:53,690 Tomoe! 488 00:20:59,700 --> 00:21:00,550 Kom. 489 00:21:08,340 --> 00:21:09,210 Kom. 490 00:21:14,290 --> 00:21:16,090 Ek sal jou skoon kry. 491 00:21:33,010 --> 00:21:34,600 Doel! 492 00:21:43,990 --> 00:21:46,700 Dit is ... 'n versperring teen die bose. 493 00:21:46,700 --> 00:21:49,080 Tomoe, het jy gesien? 494 00:21:49,080 --> 00:21:52,240 Mamoru en my parade wat perfek gesinchroniseer is! 495 00:21:52,850 --> 00:21:54,080 Mamoru? 496 00:21:54,080 --> 00:21:55,990 Dis sy naam. 497 00:21:55,990 --> 00:21:59,210 Otohiko het my geleer hoe om 'n demoon te gebruik. 498 00:21:59,660 --> 00:22:03,210 Dankie dat jy my gered het, Tomoe. 499 00:22:05,870 --> 00:22:08,320 Nee... 500 00:22:10,450 --> 00:22:15,200 Haai, kan jy my hoor? 501 00:22:11,290 --> 00:22:12,880 Jy het my gered. 502 00:22:17,510 --> 00:22:19,150 Jy slaag. 503 00:22:20,100 --> 00:22:24,730 Haai, kan jy my hoor? 504 00:22:23,230 --> 00:22:26,200 Dit stel dit reg. Jy gaan na Izumo. 505 00:22:27,900 --> 00:22:32,690 Daardie aand het ek gesoek 506 00:22:32,690 --> 00:22:37,430 by die vlugtige oorblyfsels van die dag 507 00:22:37,430 --> 00:22:42,350 Die melkweg het oor my visie versprei 508 00:22:42,350 --> 00:22:47,080 Dit was baie mooi 509 00:22:48,840 --> 00:22:53,510 Haai, kan jy my hoor? 510 00:22:57,620 --> 00:23:06,240 Ek dink nie ek kan met ander mense hieroor praat nie 511 00:23:07,480 --> 00:23:14,640 Ek sal God roep, dink ek 512 00:23:14,640 --> 00:23:19,520 As 'n nuwe dag nie begin het nie 513 00:23:19,520 --> 00:23:23,200 dan sou gister se môre vandag wees 514 00:23:23,200 --> 00:23:25,620 en gister sou die vorige dag wees 515 00:23:25,620 --> 00:23:27,930 Ek wag vir jou 516 00:23:27,930 --> 00:23:29,980 Ek sal hier bly 517 00:23:29,980 --> 00:23:34,830 Die boot word hier gestop 518 00:23:34,830 --> 00:23:38,710 As vandag nie vandag was nie 519 00:23:38,710 --> 00:23:44,200 en was eerder daardie dag, o, dit sal lekker wees 520 00:23:39,980 --> 00:23:54,960 Voorskou 521 00:23:41,120 --> 00:23:43,860 Gode van regoor die land sal vergader vir die Goddelike Byeenkoms. 522 00:23:43,860 --> 00:23:46,880 Sy het selfs 'n nuwe vaardigheid met Mamoru bemeester, so dit is verder na Izumo! 523 00:23:46,390 --> 00:23:51,040 Haai, kan jy my hoor? 524 00:23:46,880 --> 00:23:48,560 Wag! Wat gaan aan met hierdie eng gode? 525 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 En wie in die wêreld is hierdie man? 526 00:23:50,400 --> 00:23:51,990 Volgende keer, "Die God gaan na Izumo." 527 00:23:50,780 --> 00:23:54,910 Die God gaan na Izumo 528 00:23:52,290 --> 00:23:54,420 Ek het 'n slegte gevoel hieroor, ook!